1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,125 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,780 --> 00:00:51,051 [ Michael Narrating ] Dalam hal apa pun penyelidikan, petunjuk menjadi cepat dingin. 17 00:00:51,119 --> 00:00:53,921 Itu berlaku untuk polisi dan bahkan lebih benar lagi bagi mata-mata, 18 00:00:53,987 --> 00:00:57,725 yang cenderung menginginkan lebih kelas orang jahat yang canggih. 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,703 Jadi jika Anda mendapatkan kecerdasan itu orang yang kamu kejar... 20 00:00:59,727 --> 00:01:03,664 menyewa pembuat bom yang tinggal beberapa jam di jalan raya, 21 00:01:03,731 --> 00:01:05,466 kamu tidak mampu untuk duduk pada informasi tersebut. 22 00:01:06,834 --> 00:01:08,669 Anda harus segera pindah. 23 00:01:11,605 --> 00:01:14,908 Sam, maukah kamu membantu? Ya, hanya saja... 24 00:01:14,975 --> 00:01:17,478 Maksudku, kamu benar-benar memikirkan hal ini orang tua membuat bom itu? 25 00:01:17,545 --> 00:01:19,747 Maksudku, dia punya jam berbelanja selama, misalnya, 20 tahun. 26 00:01:19,813 --> 00:01:21,882 Dengan nama belakang yang berbeda. 27 00:01:21,949 --> 00:01:24,218 Dia penjahat perang, dan dia bersembunyi. 28 00:01:24,285 --> 00:01:26,387 Fiona pergi ke banyak tempat kesulitan untuk mendapatkan file itu. 29 00:01:26,454 --> 00:01:29,990 Jika tertulis pembuat bom bersembunyi di dalam Tallahassee, ke sanalah kita akan pergi. 30 00:01:30,057 --> 00:01:33,002 - Baiklah, aku hanya ingin memastikan kita berhasil langkah yang tepat. - Itu satu-satunya langkah, Sam. 31 00:01:33,026 --> 00:01:36,397 Fi, Sam dan aku tidak akan bisa mendapatkannya kembali sampai larut malam besok. 32 00:01:36,464 --> 00:01:39,066 Artinya kita tidak punya makan malam itu di The Forge. 33 00:01:39,133 --> 00:01:41,369 Maaf. [Menghela napas] 34 00:01:41,435 --> 00:01:43,271 Baiklah. Ini penting. 35 00:01:43,337 --> 00:01:44,817 Anda ingin saya membatalkannya reservasi? 36 00:01:47,074 --> 00:01:48,909 Tidak ada reservasi. 37 00:01:48,976 --> 00:01:51,645 Saya minta maaf. [ tergagap ] Orang ini... 38 00:01:51,712 --> 00:01:53,614 Dapat membantu Anda mengetahui siapa yang membunuh Max. Aku tahu. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,585 Ambil ini. Aman. 40 00:02:22,210 --> 00:02:23,877 Tiga donat, Sam? 41 00:02:23,944 --> 00:02:27,681 Aku harus makan sampah selagi Elsa tidak ada. Terlalu dekat, dia bisa merasakannya. 42 00:02:27,748 --> 00:02:29,950 Aku akan memberitahumu bagaimana... jika kami di sini setelah pukul 11:00, 43 00:02:30,017 --> 00:02:32,337 Aku mau pesan kentang goreng keju dari restoran di sana. 44 00:02:35,656 --> 00:02:39,360 Oh, kentang goreng kejumu mungkin harus menunggu. Saya pikir ini adalah orang kita. 45 00:02:40,528 --> 00:02:42,463 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 46 00:02:42,530 --> 00:02:44,498 Atau kita menunggu sampai dia tutup... 47 00:02:44,565 --> 00:02:47,067 dan kami membuntutinya ke suatu tempat lebih sedikit penduduknya. 48 00:02:47,134 --> 00:02:49,737 Ini tidak ada hubungannya dengan kentang goreng keju. Ini hanyalah taktik. 49 00:02:49,803 --> 00:02:52,773 Kami tidak akan memberi orang itu satu hari pun mengetahui bahwa kita sedang mengawasinya. 50 00:02:52,840 --> 00:02:55,576 Kita akan berada di depan, kita berada di depan membawanya keluar dari belakang. 51 00:02:58,312 --> 00:03:00,348 [Pintu Terbuka] [Bel Jingle] 52 00:03:03,984 --> 00:03:06,029 [Aksen Selatan] Apakah kamu kawan yang memperbaiki jamnya? 53 00:03:06,053 --> 00:03:08,222 Ya, saya membeli, menjual, dan memperbaiki. 54 00:03:08,289 --> 00:03:10,791 Seperti yang tertulis di tanda itu... Saya seorang pembuat jam. 55 00:03:13,126 --> 00:03:16,897 Seorang teman sepak bola kami, baiklah, ayahnya meninggal. 56 00:03:16,964 --> 00:03:19,933 Meninggalkan kami koleksinya dari, eh, jam antik. 57 00:03:20,000 --> 00:03:24,171 Kami diberitahu bahwa Lucien Balan adalah orangnya kita harus berbicara tentang menjualnya. 58 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 Mereka ada di luar di dalam mobil jika Anda mau untuk keluar dan melihat sekilas. 59 00:03:28,809 --> 00:03:30,478 Luangkan waktu untukku. 60 00:03:31,612 --> 00:03:32,646 Silakan. 61 00:03:32,713 --> 00:03:34,315 Masuk kembali. 62 00:03:34,382 --> 00:03:36,784 Saya akan menunjukkan katalog saya, kamu tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 63 00:03:38,018 --> 00:03:39,720 Siapa yang memberitahumu tentang aku? 64 00:03:39,787 --> 00:03:42,155 Saya ingin tahu siapa memberikan referensi. 65 00:03:42,222 --> 00:03:46,193 Martin McCauley di Greenville... Dia menyanyikan pujianmu. 66 00:03:46,260 --> 00:03:51,332 Uh-hah. Dan Martin ini... Melakukannya dia memberitahumu bagaimana dia mengenalku? 67 00:03:51,399 --> 00:03:54,635 Saya tidak mendengarnya nama Lucien banyak. 68 00:03:54,702 --> 00:03:58,071 - Saat ini, mereka memanggilku Luka. – [ Terkekeh ] 69 00:03:58,138 --> 00:04:00,016 [ Michael Narrating ] Hanya penjahat perang paling cerdas dan paling jahat... 70 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 membuatnya sampai usia tua. 71 00:04:02,310 --> 00:04:05,589 Jika Anda harus menangkap salah satunya, Anda bisa berasumsi mereka punya tipuan, 72 00:04:05,613 --> 00:04:08,816 seperti senjata tersembunyi, jalan keluar rahasia... 73 00:04:08,882 --> 00:04:12,920 atau jeruji lantai logam yang dipasang menyetrum pengunjung yang tidak diinginkan. 74 00:04:12,986 --> 00:04:13,987 Sam, minggir! 75 00:04:17,858 --> 00:04:19,627 – [Palu Ayam] - Tetap di sana. 76 00:04:20,728 --> 00:04:22,248 Kita akan mengadakan obrolan kecil, Lucien. 77 00:04:26,199 --> 00:04:28,101 Anda akan kecewa. 78 00:04:28,168 --> 00:04:30,471 Saya tidak berbicara. 79 00:04:30,538 --> 00:04:33,341 Jangan khawatir. Kami pandai dalam hal itu membuat orang terbuka. 80 00:04:50,491 --> 00:04:52,393 Kami tahu Anda membangun bomnya, Lucien, 81 00:04:52,460 --> 00:04:54,628 tapi kamu bukan itu pria yang kita kejar. 82 00:04:54,695 --> 00:04:56,630 Beritahu kami siapa Anda membuat bom untuk, 83 00:04:56,697 --> 00:04:59,433 dan kita bisa berbagi ini stik wortel yang lezat. 84 00:04:59,500 --> 00:05:03,404 [Michael Narrating] Ahlinya yang sebenarnya dalam menolak interogasi... 85 00:05:03,471 --> 00:05:05,406 bukan mereka yang dinding batu dalam diam. 86 00:05:05,473 --> 00:05:08,609 Merekalah yang sudah menguasainya seni berbicara tentang apa pun, 87 00:05:08,676 --> 00:05:12,346 berpura-pura bekerja sama, membuang petunjuk yang tak ada habisnya. 88 00:05:12,413 --> 00:05:14,014 Ada satu orang. 89 00:05:15,449 --> 00:05:18,352 Datang ke toko Rabu lalu. 90 00:05:18,419 --> 00:05:20,754 Mereka menggunakan kebutuhan Anda untuk informasi yang memberatkanmu... 91 00:05:20,821 --> 00:05:24,458 Pria besar, seperti sepak bola laki-laki, tapi kepalanya kecil. 92 00:05:24,525 --> 00:05:27,194 Dia membayar dengan wesel... 93 00:05:27,260 --> 00:05:29,563 Memberimu sesuatu untukmu ingin percaya. 94 00:05:29,630 --> 00:05:35,936 Ada juga pria lain... Botak, hidungnya berdenging. 95 00:05:36,003 --> 00:05:37,738 Aneh, bukan? 96 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 Lucien, kemarin... 97 00:05:40,641 --> 00:05:42,643 kamu bercerita kepada kami tentang seorang pria yang membayar dengan cek. 98 00:05:42,710 --> 00:05:44,445 Kurus, seperti gadis kecil. 99 00:05:44,512 --> 00:05:47,881 Sehari sebelumnya, itu terjadi seorang pria gemuk dengan cadel. 100 00:05:47,948 --> 00:05:51,485 Yang mereka lakukan hanyalah kehabisan waktu. 101 00:05:51,552 --> 00:05:54,321 Anda tidak akan putus mereka dengan lebih banyak percakapan. 102 00:05:54,388 --> 00:05:55,823 Anda membutuhkan keunggulan. 103 00:06:01,161 --> 00:06:03,807 Anda tahu pacar seperti apa berkendara sampai ke Tallahassee... 104 00:06:03,831 --> 00:06:06,667 untuk mencari milik orang tua yang berkerak apartemen yang sama-sama berkerak? 105 00:06:06,734 --> 00:06:09,537 - Pacar yang baik. - Pacar yang hebat. 106 00:06:09,603 --> 00:06:11,648 Tipe pacar yang layak makan malam di The Forge. 107 00:06:11,672 --> 00:06:14,675 Poin diambil. Bagaimana tentang dua makan malam? 108 00:06:15,709 --> 00:06:18,412 Semua barang pribadinya muat dalam satu kotak? 109 00:06:18,479 --> 00:06:20,013 Dia bukan pembuat scrapbook yang hebat. 110 00:06:20,080 --> 00:06:22,750 Hanya beberapa foto, kartu pos, berita kliping... tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 111 00:06:23,984 --> 00:06:25,252 Terima kasih kembali. 112 00:06:25,318 --> 00:06:28,922 - Kamu ingin tetap di sini, Fi? - Ini menggoda, tapi aku harus lari. 113 00:06:28,989 --> 00:06:31,334 Saya membantu Jesse dengan salah satu miliknya pertunjukan keamanan rumah perusahaan. 114 00:06:31,358 --> 00:06:33,160 Selamat bersenang-senang, kalian berdua. 115 00:06:34,462 --> 00:06:35,529 [Pintu Mobil Tertutup] 116 00:06:40,468 --> 00:06:43,937 Suamiku mengira aku gila, dan polisi mengira aku paranoid, 117 00:06:44,004 --> 00:06:47,340 tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu seseorang telah masuk ke sini. 118 00:06:47,407 --> 00:06:50,043 Jadi, tiga malam minggu ini, dan alarmnya tidak pernah berbunyi? 119 00:06:50,110 --> 00:06:52,379 Tidak sekali pun. 120 00:06:52,446 --> 00:06:55,182 - Kalian juga tidak percaya padaku. - Tidak tidak tidak. Itu tidak benar. 121 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 Kami hanya mencoba untuk mendapatkan milik kami pikirkan ini, itu saja. 122 00:06:58,218 --> 00:07:01,755 Apakah Anda punya musuh, siapa pun yang Anda bisa pikirkan siapa yang ingin mengejarmu? 123 00:07:01,822 --> 00:07:04,124 Tidak, menurutku tidak. 124 00:07:05,258 --> 00:07:06,594 Dan Anda yakin tidak ada yang diambil? 125 00:07:06,660 --> 00:07:10,163 Tidak ada yang dicuri... Hanya, um, pindah. 126 00:07:10,230 --> 00:07:11,999 Aku tahu aku terdengar bodoh. 127 00:07:12,065 --> 00:07:14,167 Tidak, itu tidak bodoh percayalah pada instingmu. 128 00:07:14,234 --> 00:07:17,104 Mungkin tidak, tapi memang begitu menjadi mahal, Sadie. 129 00:07:18,238 --> 00:07:20,774 Menurutku ini adalah pakar keamanan baru. 130 00:07:20,841 --> 00:07:23,443 Sayang, ini Fiona dan Jesse. 131 00:07:23,511 --> 00:07:27,681 Berikan saya promosi penjualan. saya sudah melakukannya menjatuhkan 200 ribu pada sistem alarm baru. 132 00:07:27,748 --> 00:07:31,685 Ya, hanya karena Anda memiliki semua peralatannya bukan berarti Anda tahu cara menggunakannya. 133 00:07:31,752 --> 00:07:33,921 Saya pikir apa yang saya maksudnya mengasosiasikan adalah, 134 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 sistem keamanan mutakhir sebenarnya tidak terlalu berharga... 135 00:07:37,057 --> 00:07:39,135 jika sensor gerak Anda terhalang oleh furnitur... 136 00:07:39,159 --> 00:07:41,394 atau pepohonan juga tumbuh dekat dengan rumahmu. 137 00:07:41,461 --> 00:07:43,330 Intinya... Apa apakah kamu melamar? 138 00:07:43,396 --> 00:07:47,034 Kami akan menambahkan beberapa sensor, memecahkan masalah sistem Anda yang ada. 139 00:07:47,100 --> 00:07:49,780 Jika itu membantu Anda tidur lebih mudah, kami bisa memindahkanmu ke wisma... 140 00:07:49,837 --> 00:07:51,371 dan kami akan berada di sini sepanjang waktu. 141 00:07:51,438 --> 00:07:53,641 Jika ada yang muncul, kami akan siap. 142 00:07:53,707 --> 00:07:57,477 Dan jika tidak, kita bisa tinggalkan semua ini di belakang kita... 143 00:07:58,278 --> 00:07:59,278 akhirnya. 144 00:08:11,058 --> 00:08:13,537 [ Michael Narrating ] Saat kamu sedang mencari untuk sudut dalam interogasi, 145 00:08:13,561 --> 00:08:17,064 sering kali membantu jika membiarkan subjek memperhatikan Anda menelusuri detail kehidupannya... 146 00:08:17,130 --> 00:08:18,832 tepat di depannya. 147 00:08:18,899 --> 00:08:21,101 Pria lain mengunjungi toko. 148 00:08:22,870 --> 00:08:27,340 Sangat pirang, seperti pria albino. 149 00:08:27,407 --> 00:08:29,242 Dia membayar dengan cek kasir. 150 00:08:30,644 --> 00:08:32,479 Mengawasi dengan satu mata penelitianmu... 151 00:08:32,546 --> 00:08:35,983 dan sering kali bisa memperhatikan reaksinya memberitahumu apa yang dia ingin kamu lihat... 152 00:08:38,586 --> 00:08:40,053 dan apa yang tidak dia lakukan. 153 00:08:43,323 --> 00:08:46,026 Akhirnya membuat lelaki tua itu berkedip. Apa triknya? 154 00:08:46,093 --> 00:08:50,063 Beberapa artikel tentang amal 10k di Atlanta tiga tahun lalu. 155 00:08:51,198 --> 00:08:53,801 Jadi kami menemukan kerabat? Semoga yang dekat. 156 00:08:53,867 --> 00:08:56,069 Salah satu dari kita harus menyebutkan nama-nama ini. Ya, bukan itu. 157 00:08:56,136 --> 00:08:58,016 [Tertawa] Kamu tidak mengharapkan itu, bukan? 158 00:08:58,071 --> 00:09:00,173 Bagus. Tapi selanjutnya tugas adalah milikmu. 159 00:09:09,282 --> 00:09:14,788 Baiklah, James dan Sadie sedang tidur dan rumahnya bersih. 160 00:09:14,855 --> 00:09:20,327 Lain kali Anda menawari saya pekerjaan untuk melindungi seorang bajingan egomaniak, ingatkan aku untuk mengatakan tidak. 161 00:09:20,393 --> 00:09:22,195 Dengan serius? 162 00:09:22,262 --> 00:09:25,141 Anda sedang minum air soda, mengunyah pada biscotti dan bermain solitaire, Fi. 163 00:09:25,165 --> 00:09:28,068 Saya pikir kamu akan selamat. Apakah kamu melihat? penghinaan yang dia miliki terhadap istrinya? 164 00:09:28,135 --> 00:09:30,580 Kami tidak akan mengundangnya ke Carlito untuk makan siang dalam waktu dekat, 165 00:09:30,604 --> 00:09:33,774 tapi aku tidak tahu... milik pria itu melakukan beberapa hal yang sangat menakjubkan. 166 00:09:35,475 --> 00:09:37,645 A-aku sedang membaca tentang dia. 167 00:09:37,711 --> 00:09:39,913 Dia mengembangkan antivirus ini. Itu merupakan sebuah terobosan. 168 00:09:39,980 --> 00:09:42,015 Dia mendapat sebutan terhormat dari Yayasan Nobel. 169 00:09:42,082 --> 00:09:44,384 [Bip] 170 00:09:44,451 --> 00:09:46,820 Lantai dua, sudut timur laut. 171 00:09:46,887 --> 00:09:48,756 Itu kantor James. 172 00:09:52,159 --> 00:09:54,394 Apakah itu alarmnya? 173 00:09:54,461 --> 00:09:57,464 - Ya, ada seseorang di rumah utama. - Ya Tuhan. Saya mengetahuinya. 174 00:09:57,530 --> 00:10:00,834 Semuanya akan baik-baik saja. Hanya panggil polisi. Kami akan segera kembali. 175 00:10:00,901 --> 00:10:04,137 [Alarm Terus Berbunyi ] [Telepon berbunyi bip] 176 00:10:18,151 --> 00:10:19,328 - [Fiona] Jangan bergerak! – [Terengah-engah] 177 00:10:19,352 --> 00:10:21,288 - [Jesse] Angkat tanganmu. – [Terengah-engah] 178 00:10:21,354 --> 00:10:22,790 Saya tidak bersenjata. Jangan khawatir. 179 00:10:22,856 --> 00:10:25,625 Yah, itu bagus untuk didengar. Sekarang angkat tanganmu. 180 00:10:25,693 --> 00:10:28,161 Anda ingin menembak saya? Teruskan. Tembak aku. 181 00:10:28,228 --> 00:10:29,906 Menurutku, kamu tidak memahami cara kerjanya. 182 00:10:29,930 --> 00:10:32,933 - Kamu pencurinya, kami yang melindungi rumah. - Aku bukan pencuri. 183 00:10:33,000 --> 00:10:35,211 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. Kami akan turun. 184 00:10:35,235 --> 00:10:38,571 Aku tidak percaya setelah semua ini tahun dia menang, begitu saja. 185 00:10:38,638 --> 00:10:40,440 Tunggu. Apa kamu? bicarakan? 186 00:10:40,507 --> 00:10:43,076 Apa yang saya bicarakan? saya berbicara tentang bosmu. 187 00:10:43,143 --> 00:10:45,779 Yakobus. Dia mengambil semuanya dariku. 188 00:10:45,846 --> 00:10:47,647 Apakah dia lupa menyebutkannya mantan pasangannya? 189 00:10:47,715 --> 00:10:51,618 Sahabat terbaik yang dia jebak dan biarkan mati di penjara yang dipenuhi tikus di Amerika Selatan? 190 00:10:51,685 --> 00:10:54,254 Tunggu sebentar. Anda Dan Tesmond? 191 00:10:54,321 --> 00:10:55,823 Apakah saya melewatkan sesuatu? 192 00:10:55,889 --> 00:10:58,634 HLX dulunya merupakan operasi dua orang. Itu adalah James Forte dan Dan Tesmond. 193 00:10:58,658 --> 00:11:01,561 [ Dan ] Butuh waktu tujuh tahun untuk mencari cara bagaimana melarikan diri. 194 00:11:01,628 --> 00:11:05,198 Saya mengumpulkan cukup uang untuk membayar dari dokter penjara untuk memalsukan kematianku. 195 00:11:05,265 --> 00:11:07,968 Dan itu hanya bagian yang menyenangkan. Saya kembali ke Miami, 196 00:11:08,035 --> 00:11:12,139 dan saya mengetahui bahwa James memilikinya mencuri perusahaanku, masa depanku... 197 00:11:14,074 --> 00:11:15,776 dan istriku. 198 00:11:22,883 --> 00:11:24,284 Anda menikah dengan Sadie. 199 00:11:24,351 --> 00:11:26,754 - Ya. - Saya minta maaf. Anda bisa ceritakan kisahmu pada polisi. 200 00:11:26,820 --> 00:11:28,421 Tunggu. Kita perlu mendengar sisa ini. 201 00:11:28,488 --> 00:11:30,824 - Kami telah melakukan tugas kami. - Tapi bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 202 00:11:30,891 --> 00:11:33,026 Jessi. Jika itu benar, dia tidak boleh dikurung lagi. 203 00:11:35,863 --> 00:11:37,774 Bagus. Keluarkan dia dari sini, Aku akan memberi kita waktu. 204 00:11:37,798 --> 00:11:39,767 Ayo. [ Jesse ] Sialan. 205 00:11:39,833 --> 00:11:42,169 [Sirene Ratapan, Jauh] 206 00:11:46,506 --> 00:11:48,985 - Kamu membiarkanku pergi? - Aku akan membawamu ke suatu tempat untuk mendengarkanmu. 207 00:11:49,009 --> 00:11:52,880 Dan jika kamu berbohong, aku akan mendorongmu keluar dari jendela yang lebih tinggi, lebih dulu. 208 00:11:55,682 --> 00:11:57,184 Dengan baik? Apa pun? 209 00:11:58,852 --> 00:12:00,487 Pada saat kita sampai ke kantormu, 210 00:12:00,553 --> 00:12:02,398 dia sudah melompat keluar jendela. [Mendengus] 211 00:12:02,422 --> 00:12:04,892 Fi sedang menyapu tanah, tapi kemungkinan besar dia sudah lama pergi. 212 00:12:04,958 --> 00:12:06,426 Yah... [Mengerang] 213 00:12:06,493 --> 00:12:09,629 Jika dia kembali, kamu yakin sebaiknya tangkap dia. 214 00:12:09,696 --> 00:12:12,499 [Sirene Lanjutkan, Pudar] 215 00:12:20,340 --> 00:12:22,475 [Pintu Terbuka] 216 00:12:24,511 --> 00:12:26,780 - Uh-oh. – [Pintu Tertutup] 217 00:12:26,847 --> 00:12:29,883 Fiona membiarkanmu hidup. saya anggap itu sebagai pertanda baik. 218 00:12:29,950 --> 00:12:31,795 Aku sudah bilang padamu bahwa semua yang kulakukan mengatakan di belakang sana itu benar. 219 00:12:31,819 --> 00:12:35,622 Dan masih ada lagi. Anda tahu antivirus itu yang seharusnya dibuat oleh James? 220 00:12:35,688 --> 00:12:38,591 - Itu sebenarnya ciptaan Dan. - Dan itulah sebabnya dia menjebakmu. 221 00:12:38,658 --> 00:12:41,862 Ya. Saya ingin mengumumkannya kepada publik, membantu sebanyak mungkin orang. 222 00:12:41,929 --> 00:12:43,696 James hanya bisa lihat tanda dolar. 223 00:12:43,763 --> 00:12:45,565 Dia menaruh lima kunci kokain di tasku... 224 00:12:45,632 --> 00:12:48,802 dan dia membayar seorang hakim untuk itu pastikan itu macet. 225 00:12:48,869 --> 00:12:52,605 Dan kemudian James mematenkan gen tersebut urutan, mengubah HLX menjadi tambang emas. 226 00:12:52,672 --> 00:12:57,677 Dan Sadie meninggalkanku saat aku di penjara. Jadi, saya mendapatkan liburan yang lebih baik. 227 00:12:57,744 --> 00:13:00,780 Sial, kau mendapat kesepakatan mentah, kawan. 228 00:13:00,848 --> 00:13:03,050 Tapi mengapa merampok rumah mereka? 229 00:13:03,116 --> 00:13:06,453 Aku hanya mencari apa saja untuk masuk ke HLX. 230 00:13:06,519 --> 00:13:08,932 Jika dia bisa mendapatkan urutan gen itu, dia bisa menyelesaikan apa yang dia mulai. 231 00:13:08,956 --> 00:13:12,692 Ada laboratorium yang akan menduplikasinya formula dan menjualnya secara umum... 232 00:13:12,759 --> 00:13:14,327 untuk sepersepuluh harga, 233 00:13:14,394 --> 00:13:16,429 membuatnya dapat diakses siapa pun yang membutuhkannya. 234 00:13:16,496 --> 00:13:19,666 Jadi, Anda menyelamatkan dunia saat mengemudi James keluar dari bisnis. Saya mengerti. 235 00:13:19,732 --> 00:13:23,036 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu sebenarnya akan terjadi. Itu hanya mimpi. Ini sudah berakhir. 236 00:13:23,103 --> 00:13:26,139 Tidak, tidak. Anda membutuhkan lebih banyak alasan untuk membenci James? 237 00:13:26,206 --> 00:13:28,684 Bagaimana dengan uji medis yang terburu-buru, korban dibungkam dengan uang tutup mulut, 238 00:13:28,708 --> 00:13:30,443 tuntutan hukum terhadap adakah yang angkat bicara? 239 00:13:30,510 --> 00:13:33,013 Ya, dan urutan genku membuat semuanya menjadi mungkin. 240 00:13:33,080 --> 00:13:35,115 James terlalu kotor, dia terlalu kuat... 241 00:13:35,182 --> 00:13:37,250 dan senyuman itu perlu ditampar wajahnya. 242 00:13:37,317 --> 00:13:41,188 - Jadi, hanya untuk memperjelas, Anda ingin menipu klien saya? - Tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 243 00:13:41,254 --> 00:13:43,656 Dia tidak bisa masuk ke HLX. Kita juga tidak bisa. Ya, itu sebuah benteng. 244 00:13:43,723 --> 00:13:45,969 Dan setelah tadi malam, James hanya akan meningkatkan keamanannya. 245 00:13:45,993 --> 00:13:48,061 Jadi jika Anda berpikir itu entah bagaimana kamu... 246 00:13:50,630 --> 00:13:51,932 Oh. Mm-hmm. 247 00:13:51,999 --> 00:13:54,101 [Terkekeh] Oh! 248 00:13:55,568 --> 00:13:58,305 - Apa yang baru saja terjadi? - Saya yakin kami memutuskan untuk membantu Anda. 249 00:14:00,908 --> 00:14:02,009 Benar-benar? 250 00:14:08,081 --> 00:14:10,183 Ross adalah kepala keamanan kami. 251 00:14:10,250 --> 00:14:13,286 Anda pasti Jesse Porter. Terima kasih kamu karena telah mengantar mereka masuk. 252 00:14:14,587 --> 00:14:16,723 Kamu sebenarnya hanya itu pria yang perlu kuajak bicara. 253 00:14:16,789 --> 00:14:19,635 Aku memerlukan akses keamanan penuh fasilitas : skema bangunan... 254 00:14:19,659 --> 00:14:22,295 Maaf, tapi aku takut itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan. 255 00:14:24,631 --> 00:14:28,735 Jadi begitu. Apakah itu kebijakan perusahaan Anda untuk membahayakan hidup C.E.O. Anda? 256 00:14:28,801 --> 00:14:34,041 Jangan khawatir, Tuan Porter. HLX Medis Teknologi memiliki rahasia dagang bernilai miliaran dolar, 257 00:14:34,107 --> 00:14:36,209 dan kami telah menyewa sejumlah kecil tentara untuk melindungi mereka. 258 00:14:36,276 --> 00:14:40,513 Ya, menurutku kita bisa melawannya beberapa pekerjaan gila yang masuk ke rumah. 259 00:14:40,580 --> 00:14:44,651 "Pekerjaan gila" itu sedang mempelajari Anda. Dia mencoba mencari tahu apa yang membuat Anda tergerak. 260 00:14:44,717 --> 00:14:47,354 Obsesi semacam itu bisa menjadi mematikan dalam sekejap. 261 00:14:47,420 --> 00:14:50,257 Ini mengerikan. Bagaimana ini bisa terjadi pada suamiku? 262 00:14:50,323 --> 00:14:54,661 Sulit untuk mengatakannya. Sering kali, terganggu orang-orang, mereka terpaku pada orang-orang hebat. 263 00:14:54,727 --> 00:14:56,296 Suamimu pria yang hebat. 264 00:15:00,968 --> 00:15:04,337 Kita tidak bisa terlalu berhati-hati. Anda membiarkan saya periksa kantor Anda, kamar-kamar yang berdekatan. 265 00:15:04,404 --> 00:15:07,440 - Aku akan menemanimu sehari-hari rutin. - Tidak. Aku baik-baik saja di sini. 266 00:15:07,507 --> 00:15:10,377 Tugas Anda adalah menjaga kami aman melewati pintu itu. 267 00:15:10,443 --> 00:15:12,579 Aku akan meneleponmu saat aku berangkat. 268 00:15:14,414 --> 00:15:17,517 Ada kedai kopi di ujung jalan. Ambil sendiri latte. 269 00:15:17,584 --> 00:15:20,187 Mungkin Anda bisa menyimpannya tempat itu aman. 270 00:15:25,725 --> 00:15:27,260 [Menghela napas] 271 00:15:27,327 --> 00:15:29,429 [Michael Narasi] Seperti master aikido, 272 00:15:29,496 --> 00:15:32,375 interogator tahu bahwa melanggar mereka musuh bukan hanya tentang leverage. 273 00:15:32,399 --> 00:15:35,935 Ini tentang mengetahui caranya dan kapan menerapkannya. 274 00:15:36,003 --> 00:15:38,471 Saat lawanmu merasa paling percaya diri... 275 00:15:38,538 --> 00:15:39,906 Selamat pagi, teman-teman. 276 00:15:39,973 --> 00:15:43,276 Ini juga saat dia paling rentan ke pembalikan yang mengubah permainan. 277 00:15:43,343 --> 00:15:45,378 Mungkin saja. Itu semua tergantung padamu. 278 00:15:45,445 --> 00:15:48,581 - Kamu siap bicara? - Oh, ya, benar. 279 00:15:48,648 --> 00:15:52,652 Tadi malam, aku ingat pria mencurigakan lainnya. 280 00:15:52,719 --> 00:15:55,355 Pelanggan dari Tampa, dengan bekas luka. 281 00:15:55,422 --> 00:15:59,059 Dan ada yang lucu cerita tentang pria itu. 282 00:15:59,126 --> 00:16:01,761 Sebenarnya, kita punya cerita lucu kita sendiri. 283 00:16:01,828 --> 00:16:04,464 Ini tentang penjahat perang. Dan putrinya di Atlanta. 284 00:16:10,570 --> 00:16:12,505 Putriku. 285 00:16:13,706 --> 00:16:15,642 Ya. 286 00:16:15,708 --> 00:16:18,211 Dia mengunjungi saya dari Rumania. 287 00:16:18,278 --> 00:16:21,148 Dia menempati posisi ketiga dalam perlombaan itu. 288 00:16:21,214 --> 00:16:23,450 Saya sangat bangga. 289 00:16:23,516 --> 00:16:27,187 Saya yakin Anda memang demikian. Tapi putrimu tidak seorang pelari, dan dia tidak tinggal di Rumania. 290 00:16:27,254 --> 00:16:30,257 Dia menulis artikel itu. Itu adalah dia yang pertama. 291 00:16:30,323 --> 00:16:33,126 Dan, eh, Danica tidak suka nama keluarga juga. 292 00:16:33,193 --> 00:16:36,796 Dia tinggal di luar Buckhead. Untuk saat ini. 293 00:16:36,863 --> 00:16:39,932 Begini, Lucien, kita akan menangkapnya dideportasi kecuali Anda mulai berbicara. 294 00:16:39,999 --> 00:16:41,401 Untuk siapa kamu membuat bom itu? 295 00:16:49,976 --> 00:16:51,711 [Menghela napas] 296 00:16:51,778 --> 00:16:52,778 Paulus. 297 00:16:53,580 --> 00:16:54,647 Kristen Paul. 298 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Di mana kita menemukannya? 299 00:16:57,350 --> 00:16:59,219 Saya tidak tahu nomor teleponnya. 300 00:16:59,286 --> 00:17:03,390 Aku bertemu dengannya hanya di satu tempat... 301 00:17:03,456 --> 00:17:06,059 Kafe Connie di Orlando. 302 00:17:06,126 --> 00:17:09,496 Bicaralah dengan juru masak... Nikolai. 303 00:17:09,562 --> 00:17:13,666 Sekarang, berjanjilah, kamu lebih baik tinggalkan putriku sendirian. 304 00:17:14,967 --> 00:17:17,104 Mari kita lihat apakah Anda fakta memeriksa. 305 00:17:21,040 --> 00:17:23,576 [Ganti Klik] [Pintu Terbuka] 306 00:17:26,579 --> 00:17:28,715 Saya kira Anda akan pergi ke Orlando. Bukan itu. 307 00:17:28,781 --> 00:17:30,950 Apa yang terjadi dengan janji itu untuk menjalankan tugas berikutnya? 308 00:17:31,017 --> 00:17:32,685 Itu batal demi hukum ketika saya mengatakan "bukan itu". 309 00:17:32,752 --> 00:17:36,089 Elsa terkena sengatan matahari, Mike. milik seseorang harus mengoleskan lidah buaya. 310 00:17:36,156 --> 00:17:38,125 Saya menyesal Anda harus mendengarnya. 311 00:17:38,191 --> 00:17:40,793 aku akan bertahan. Sam, kamu bukan "bukan itu". 312 00:17:40,860 --> 00:17:43,763 Jesse dan aku perlu meminjam Michael untuk pekerjaan keamanan kami. 313 00:17:43,830 --> 00:17:45,198 Fi, kamu membunuhku. 314 00:17:45,265 --> 00:17:47,945 Saya yakin Connie's Café akan menjadi luar biasa. Anda bisa mendapatkan kentang goreng keju. 315 00:17:51,238 --> 00:17:54,574 Butuh tenaga tambahan? Kita perlu melakukannya goyangkan C.E.O. ke intinya. 316 00:17:54,641 --> 00:17:56,809 Anda ingin membantu saya menaikkan tingkat ancaman? 317 00:18:00,980 --> 00:18:02,815 [Mengobrol] 318 00:18:02,882 --> 00:18:05,894 [ Michael Narrating ] Cara yang bagus untuk menjual keahlianmu dalam melindungi orang... 319 00:18:05,918 --> 00:18:09,422 adalah untuk menunjukkan lubang keamanan yang kebanyakan orang tidak akan menyadarinya. 320 00:18:09,489 --> 00:18:12,325 Permisi. Saya Jesse Porter. Saya bekerja untuk Tuan Forte. 321 00:18:12,392 --> 00:18:16,095 Saya perlu berbicara dengan Ross tentang keamanan masalah. Dia bilang kamu mungkin akan muncul. 322 00:18:16,163 --> 00:18:17,397 Dan dia bilang dia sibuk. 323 00:18:18,565 --> 00:18:20,167 [Tertawa] 324 00:18:20,233 --> 00:18:22,678 Anda tahu apa? Menurutku itu tidak besar kesepakatan bahwa pekerja pemeliharaan Anda... 325 00:18:22,702 --> 00:18:24,880 baru saja melenggang lewat sini tanpa screening apa pun. 326 00:18:24,904 --> 00:18:29,142 Sebenarnya, kami menyaring... Sebenarnya, Anda perlu menjadi lebih baik dalam apa yang Anda lakukan. 327 00:18:29,209 --> 00:18:30,489 - Anda! Kemarilah. - [Pria] Ya. 328 00:18:30,543 --> 00:18:33,246 Kamu juga, sobat. Ayo pergi. 329 00:18:33,313 --> 00:18:37,150 Mari kita bicara tentang pekerja pemeliharaan ini, ya? Siapa yang melakukan pemeriksaan latar belakang? 330 00:18:37,217 --> 00:18:39,252 Menunjukkan lubang dalam keamanan... 331 00:18:39,319 --> 00:18:42,355 juga merupakan cara yang bagus untuk berkreasi lubang baru dalam keamanan. 332 00:18:42,422 --> 00:18:44,023 Cocokkan nama pada ID. Siapa pun? 333 00:18:44,090 --> 00:18:46,559 Ya, um... Kami sedang mengerjakannya. 334 00:18:46,626 --> 00:18:48,661 Anda berada di dalamnya. Dia ada di dalamnya. Oh. 335 00:18:48,728 --> 00:18:51,231 Wow. Saya merasa jauh lebih baik sekarang bahwa aku tahu kamu ada di dalamnya. 336 00:18:51,298 --> 00:18:55,168 Anda memberi tahu Tuan Ross bahwa saya berhenti oleh dan bahwa saya tidak terkesan. 337 00:19:08,948 --> 00:19:13,052 [ Michael Narrating ] Orang cenderung menerapkan keamanan berdasarkan ancaman yang diantisipasi. 338 00:19:13,119 --> 00:19:16,789 Mereka memasang firewall dan enkripsi jika mereka takut diretas. 339 00:19:16,856 --> 00:19:20,493 Mereka menggunakan brankas dan penjaga bersenjata jika mereka khawatir akan dirampok. 340 00:19:20,560 --> 00:19:21,560 [Kecelakaan] Apa-apaan ini? 341 00:19:21,594 --> 00:19:23,330 Dan jika Anda perlu mendapatkannya... 342 00:19:23,396 --> 00:19:25,541 untuk menjaga keamanan pribadi mereka bersama mereka setiap saat, 343 00:19:25,565 --> 00:19:28,134 kamu harus membuatnya takut untuk sendirian. 344 00:19:28,201 --> 00:19:30,403 [ Mencemooh ] Eh, siapa kamu apa? 345 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 Anda mungkin tidak tahu siapa saya, tapi aku tahu siapa kamu. 346 00:19:33,039 --> 00:19:35,775 Kamu membunuh ibuku. Apa yang kamu bicarakan? 347 00:19:35,842 --> 00:19:38,511 Aku sedang membicarakanmu apa yang disebut obat! 348 00:19:38,578 --> 00:19:40,547 Obat itu tadi seharusnya menyelamatkan hidupnya, 349 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 obat itu malah membunuhnya. 350 00:19:42,415 --> 00:19:45,252 Racun yang kamu dorong padanya. Kebohongan! 351 00:19:45,318 --> 00:19:47,654 Oke, saya bisa melihatnya kamu sangat kesal. 352 00:19:47,720 --> 00:19:50,290 Mengapa kita tidak pergi ke kantor saya, dan kita bisa membicarakan hal ini? 353 00:19:50,357 --> 00:19:52,659 Oh, aku sudah bicara. saya sudah banyak bicara. 354 00:19:52,725 --> 00:19:55,962 Saya telah berbicara dengan layanan pelanggan Anda. Saya telah berbicara dengan pengacara Anda. 355 00:19:56,028 --> 00:19:59,799 Yang kalian lakukan hanyalah berbicara. Saya sudah selesai berbicara! 356 00:20:01,901 --> 00:20:03,746 Apa, kamu... Kamu menunggu untuk penjaga keamanan Anda? 357 00:20:03,770 --> 00:20:06,130 Para penjaga yang melihat melalui kamera? Aku menurunkannya. 358 00:20:07,274 --> 00:20:09,676 Oke. Kamu menang. Kami sendirian. Anda menangkap saya. 359 00:20:09,742 --> 00:20:12,612 Apa yang kamu inginkan? Itu adalah pertanyaan yang bagus. 360 00:20:12,679 --> 00:20:16,383 Saat ibuku sekarat, saat aku sedang duduk di sana tanpa harapan, 361 00:20:16,449 --> 00:20:19,619 Saya berpikir, "Apa yang saya inginkan?" 362 00:20:19,686 --> 00:20:23,490 Dan saat saya duduk di sana, berpikir dan belajar, 363 00:20:24,524 --> 00:20:26,559 belajar tentang caranya untuk menyakiti orang... 364 00:20:27,794 --> 00:20:29,028 Sungguh menakutkan, 365 00:20:29,095 --> 00:20:31,230 seberapa banyak Anda dapat belajar kapan kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 366 00:20:31,298 --> 00:20:33,132 Anda tahu apa lagi yang menakutkan? 367 00:20:33,199 --> 00:20:34,639 Bagaimana hidup bisa begitu rapuh. [Bip] 368 00:20:36,569 --> 00:20:37,937 Ya Tuhan! Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:20:38,004 --> 00:20:40,307 aku sedang mengajarimu. 370 00:20:40,373 --> 00:20:42,275 aku sedang mengajarimu apa yang telah saya pelajari, 371 00:20:42,342 --> 00:20:43,710 betapa tidak adilnya hidup ini. [Bip] 372 00:20:47,514 --> 00:20:50,149 Itu sangat halus, sangat berharga, dan kemudian, tiba-tiba, 373 00:20:50,216 --> 00:20:51,751 semuanya berakhir dalam sekejap. [Bip] 374 00:20:53,286 --> 00:20:56,989 Ya Tuhan! Silakan! TIDAK! Tolong, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan! Silakan! 375 00:20:57,056 --> 00:21:00,493 Aku ingin kamu menderita setiap saat momen setiap hari... 376 00:21:00,560 --> 00:21:02,362 untuk sisa milikmu hidup, sama sepertiku. 377 00:21:02,429 --> 00:21:06,232 Dan Anda akan melakukannya. Saya berjanji kepada Anda, Tuan. keahlian. 378 00:21:06,299 --> 00:21:08,368 Anda akan melakukannya. 379 00:21:09,168 --> 00:21:10,370 [Klik] 380 00:21:21,614 --> 00:21:23,650 [Pria] Itu dia! 381 00:21:23,716 --> 00:21:25,756 - Tuan Forte, kamu baik-baik saja? - Tuan, kamu baik-baik saja? 382 00:21:25,818 --> 00:21:29,922 Dimana kamu tadi? Itu penguntit ada di mobilku! 383 00:21:29,989 --> 00:21:32,725 - Kalian semua dipecat. - Maafkan aku, tuan. saya... 384 00:21:32,792 --> 00:21:36,729 - Anda mengucapkan satu kata, dan Anda bergabung dengan mereka. - [Telepon Berdering, Bip] 385 00:21:36,796 --> 00:21:40,633 - Saya mendengar ledakan, Pak. Kamu baik-baik saja? - Anda memiliki akses penuh ke HLX. 386 00:21:40,700 --> 00:21:43,035 - Dukungan apa pun yang Anda butuhkan. - Baiklah, Tuan Forte. Baiklah. 387 00:21:43,102 --> 00:21:47,474 Sampai psikopat itu berada di balik jeruji besi, kamu tidak akan meninggalkan sisiku. 388 00:21:53,813 --> 00:21:56,949 Menurut saya James sudah cukup khawatir dengan penguntitnya. 389 00:21:57,016 --> 00:22:01,187 Saya telah diberitahu untuk melindungi Sadie, dan Jesse sekarang memiliki akses keamanan penuh di HLX. 390 00:22:01,253 --> 00:22:04,391 Artinya, kita selangkah lebih dekat menuju hal tersebut aman dan urutan gen di dalamnya. 391 00:22:04,457 --> 00:22:06,258 Ya, tapi kombinasinya... 392 00:22:06,325 --> 00:22:08,565 Kami tidak menggunakan kombinasi tersebut. Kami sedang membobol brankas. 393 00:22:08,595 --> 00:22:12,198 Yang berarti membawaku ke sana dengan peralatan pengamanan. 394 00:22:12,264 --> 00:22:15,001 Dengan serius? Apakah rencana ini melibatkan ada lagi mobil yang meledak? 395 00:22:15,067 --> 00:22:17,470 Selalu pertanyaan yang bagus. Sayangnya, jawabannya adalah tidak. 396 00:22:17,537 --> 00:22:19,539 Pastikan saja Sadie tidak terluka. 397 00:22:20,907 --> 00:22:23,118 Sepertinya kamu lebih peduli dari sekedar urutan gen. 398 00:22:23,142 --> 00:22:24,544 Tidak, aku... 399 00:22:26,178 --> 00:22:27,780 Maksudku, y-ya. 400 00:22:27,847 --> 00:22:30,883 Tapi aku tahu tidak mungkin bahwa aku akan mendapatkannya kembali. 401 00:22:30,950 --> 00:22:33,453 Sudah terlalu lama. Terlalu banyak banyak hal telah terjadi. 402 00:22:33,520 --> 00:22:35,988 Hubungan punya bertahan lebih buruk. 403 00:22:38,658 --> 00:22:40,860 Maukah kamu berjanji saja padaku bahwa dia akan baik-baik saja? 404 00:22:40,927 --> 00:22:43,463 Aku tidak terlalu peduli pada James. Tidak akan terjadi apa-apa pada Sadie. 405 00:22:46,499 --> 00:22:49,702 Sekarang, bagaimana kamu bisa menyelinap di dalam dengan banyak barang-barang yang aman? 406 00:22:49,769 --> 00:22:51,771 Jesse yang mengurusnya. 407 00:22:55,675 --> 00:22:57,677 Oh, ini lebih buruk daripada yang kukira. 408 00:22:57,744 --> 00:22:59,245 Kantor Anda adalah a mimpi buruk keamanan. 409 00:22:59,311 --> 00:23:01,256 Aku harus membawa masuk peralatan, perkuat tempat ini. 410 00:23:01,280 --> 00:23:03,950 Tidak. Itu konyol. Kami sangat aman di sini, Pak. 411 00:23:04,016 --> 00:23:06,328 Seingatku, itu milikmu penilaian garasi parkir... 412 00:23:06,352 --> 00:23:08,220 sebelum Tuan Forte berada hampir meledak setinggi langit. 413 00:23:08,287 --> 00:23:12,391 Penguntit itu harus melewatinya banyak penjaga dan pos pemeriksaan untuk sampai ke sini... 414 00:23:12,459 --> 00:23:15,194 Atau dia bisa saja menembakmu. kamu perlu mulai berpikir seperti dia. 415 00:23:15,261 --> 00:23:18,701 Apa yang dia inginkan? Dia ingin menunjukkan itu padamu dia dapat menghubungi Anda di mana pun Anda berada. 416 00:23:18,731 --> 00:23:20,700 Dia bisa saja sedang mengantri tembakannya sekarang. 417 00:23:20,767 --> 00:23:23,269 Kita perlu memasang beberapa anti ledakan jendela, setingkat kedutaan. 418 00:23:23,335 --> 00:23:25,648 - Ya Tuhan. Kamu serius. - Saya bisa mengurusnya, Pak. 419 00:23:25,672 --> 00:23:28,952 - Sebagai kepala keamanan gedung, I pikir... - Bukan. Ini acara Tn. Porter. 420 00:23:29,008 --> 00:23:32,545 Apa pun yang perlu Anda buat kantor ini aman, lakukanlah. 421 00:23:32,612 --> 00:23:36,015 [ Ross ] Ingat saja, kontraktor mana pun kamu bawa ke sini, aku akan memeriksanya. 422 00:23:36,082 --> 00:23:38,561 Saya sedang memeriksa setiap mur dan baut kamu bawa ke gedung ini. 423 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 Baiklah, ini dia. Tidak bisa terlalu aman, kan? 424 00:23:40,553 --> 00:23:43,422 Ingin segera menggelindingkan bola. Dengan baik lakukan instalasi akhir pekan ini. 425 00:23:48,628 --> 00:23:50,429 Kamu memberitahuku bahwa Nikolai berhenti? 426 00:23:50,497 --> 00:23:52,832 Dia bilang dia tidak bekerja lagi. Itulah yang dimaksud dengan "berhenti". 427 00:23:52,899 --> 00:23:55,768 Oh, nak, itu hanya seperti itu sayang sekali, karena kamu kenal Nick tua... 428 00:23:55,835 --> 00:23:58,605 Dia membuat gulai terbaik di seluruh Florida. 429 00:23:58,671 --> 00:24:00,773 Maukah Anda memberi aku nomor teleponnya? 430 00:24:00,840 --> 00:24:04,080 Karena aku ingin dia melayani kebutuhanku ulang tahun istri. Ini semacam kejutan. 431 00:24:04,711 --> 00:24:07,346 Dengar, aku harus kembali bekerja. 432 00:24:07,413 --> 00:24:10,926 Anda menuliskan nomor Anda. Jika dia kembali di sini, aku akan memastikan dia menangkapmu. 433 00:24:10,950 --> 00:24:13,019 Itu kesepakatan. Terima kasih banyak. 434 00:24:13,085 --> 00:24:15,488 Namanya Chuck. 435 00:24:15,555 --> 00:24:18,625 [ Telepon: Bip Cepat, Dering Garis] 436 00:24:18,691 --> 00:24:21,761 [Michael] Ada sesuatu? Ada seorang koki bernama Nikolai, tapi dia berhenti seminggu yang lalu. 437 00:24:21,828 --> 00:24:25,364 Saya menyelipkan manajer 20 untuk memberi tahu saya jika dia muncul, tapi aku tidak mengharapkan panggilan. 438 00:24:25,431 --> 00:24:28,601 - Menurutmu mereka melindunginya? - Tidak, sepertinya tidak seperti itu. 439 00:24:28,668 --> 00:24:32,805 Saya pikir Nikolai mengetahui hal itu Lucien sudah pergi dan dia menghilang begitu saja. 440 00:24:32,872 --> 00:24:34,440 Sampai jumpa kembali di sini. [Bip] 441 00:24:34,507 --> 00:24:37,910 Lucien bertemu juru masak. Dia berhenti minggu lalu. 442 00:24:37,977 --> 00:24:40,647 Bagaimana saya bisa tahu Nikolai sudah pergi? 443 00:24:40,713 --> 00:24:43,115 Saya di sini di dalam kotak! 444 00:24:43,182 --> 00:24:44,517 Ingat? 445 00:24:44,584 --> 00:24:47,119 Christian Pavel adalah temanku. 446 00:24:47,186 --> 00:24:49,021 Dia berdarah untukku. 447 00:24:49,088 --> 00:24:50,657 Kami bertarung berdampingan. 448 00:24:50,723 --> 00:24:53,793 Tapi sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya tahu di mana dia tinggal. 449 00:24:53,860 --> 00:24:55,595 Dia tidak punya nomor telepon. 450 00:24:55,662 --> 00:24:59,832 Nikolay adalah satu-satunya cara untuk menemukannya. 451 00:24:59,899 --> 00:25:01,779 Ya, kamu akan mendapatkannya untuk memikirkan cara lain, 452 00:25:03,402 --> 00:25:05,938 atau FBI akan mengirimkanmu putrinya kembali ke Bukares. 453 00:25:08,808 --> 00:25:10,276 [Pintu Terbuka, Tertutup] 454 00:25:16,983 --> 00:25:17,983 Hei, hei. 455 00:25:18,785 --> 00:25:20,286 Ada kemajuan dengan Lucien? 456 00:25:20,352 --> 00:25:22,555 Tidak banyak. Kami mengizinkan dia rebus sebentar. 457 00:25:22,622 --> 00:25:24,924 Jadi beginilah keadaanku masuk ke HLX? 458 00:25:24,991 --> 00:25:26,659 Ya, saya tidak bisa mengatakannya itu akan menjadi nyaman, 459 00:25:26,726 --> 00:25:29,137 tapi, eh, kepala keamanannya memeriksa semua yang saya bawa, 460 00:25:29,161 --> 00:25:32,264 jadi... kita akan pergi memerlukan sedikit keajaiban. 461 00:25:32,331 --> 00:25:34,643 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada diselundupkan ke tempat yang aman, 462 00:25:34,667 --> 00:25:39,238 tempat persembunyian terbaik adalah di suatu tempat orang-orang yakin mereka telah memeriksanya secara menyeluruh. 463 00:25:39,305 --> 00:25:42,942 Dengan memasang jendela reflektif mewarnai beberapa lembar kaca, 464 00:25:43,009 --> 00:25:46,012 Anda dapat membuat apa yang diketahui sebagai ilusi tanpa batas. 465 00:25:46,078 --> 00:25:48,414 Dan sama seperti lainnya pesulap tidak akan memberitahumu, 466 00:25:48,480 --> 00:25:52,719 selama cahaya di luar ruang tetap lebih terang dari bagian dalam, 467 00:25:52,785 --> 00:25:54,353 kamu akan menjadi seperti tidak terlihat. 468 00:25:54,420 --> 00:25:55,420 Baiklah. Berhenti. 469 00:25:57,056 --> 00:25:59,592 Maaf membuatmu menunggu sepanjang hari hanya untuk melakukan ini, kawan. 470 00:25:59,659 --> 00:26:02,929 [ Ross ] Tidak mungkin terlalu aman. 471 00:26:02,995 --> 00:26:05,765 Anda membawa banyak alat ke sini. Ya, benar. 472 00:26:05,832 --> 00:26:08,672 Bagaimana kalau kamu melakukan tugasmu dan aku akan melakukan tugasku? Biarkan tempat ini terkunci. 473 00:26:23,249 --> 00:26:24,249 [Pallet Jack Bip] 474 00:26:35,494 --> 00:26:37,329 Lab "D" ke sana, Mikey. 475 00:26:37,396 --> 00:26:39,198 Buatlah suara sebanyak yang Anda bisa. 476 00:26:42,401 --> 00:26:44,546 Anda yakin ingin bertahan? Ini akan menjadi sangat keras. 477 00:26:44,570 --> 00:26:46,973 Seberapa tahan ledakan? 478 00:26:47,039 --> 00:26:50,218 Kita bisa menembakkan peluncur roket ke arahnya. Anda akan melakukannya hanya perlu alat pembersih yg terbuat dr karet untuk membereskan kekacauan tersebut. 479 00:26:50,242 --> 00:26:51,242 [Bor Berputar] 480 00:27:08,560 --> 00:27:10,162 Pak. 481 00:27:10,229 --> 00:27:12,264 Maaf mengganggumu. 482 00:27:12,331 --> 00:27:15,301 Setelah beberapa hari yang lalu, saya ingin untuk memasang beberapa kamera lagi. 483 00:27:15,367 --> 00:27:17,770 Saya pikir ada laboratorium tambahan teknologi di sayap utara. 484 00:27:18,637 --> 00:27:20,172 Rekamannya dari 10 menit yang lalu. 485 00:27:20,239 --> 00:27:22,842 Bisa jadi orang kita. Sulit untuk mengatakannya. 486 00:27:24,677 --> 00:27:27,079 - Kamu yakin tidak salah hitung, Ross? - Aku tidak salah menghitung. 487 00:27:27,146 --> 00:27:29,682 Mendengarkan. Saya tidak mau mengambil risiko. Kami sedang menuju ke sana. 488 00:27:29,749 --> 00:27:32,819 Kalian berdua tetap di sini. Pertahankan Pak. Aman sekali. 489 00:27:36,756 --> 00:27:37,924 [Bip] 490 00:27:38,590 --> 00:27:40,993 [Telepon Berdengung] 491 00:27:44,130 --> 00:27:45,131 [Bip] 492 00:27:49,201 --> 00:27:52,014 [ Michael Narrating ] Saat sebuah rencana berjalan salah, sangat penting untuk tetap tenang. 493 00:27:52,038 --> 00:27:55,708 Anda mungkin harus melakukan penyelamatan, tapi bagaimana Anda menyelamatkan diri adalah segalanya. 494 00:27:55,775 --> 00:28:00,880 Apakah Anda lari dan meninggalkan bukti itu memberikan rencanamu kepada musuhmu, 495 00:28:00,947 --> 00:28:04,150 atau apakah Anda mempertahankan misinya hidup dengan menutupi jejakmu? 496 00:28:22,869 --> 00:28:24,771 Centang "B" dan "C". Ya, tuan. 497 00:28:32,278 --> 00:28:33,345 [Mendengus] 498 00:28:35,247 --> 00:28:37,083 Tempat ini adalah merangkak dengan penjaga. 499 00:28:37,149 --> 00:28:39,027 Mereka akan menembakmu sebelum kamu pergi ke dekat pintu. 500 00:28:39,051 --> 00:28:41,821 Itu masalahmu. Itu bukan masalah saya. 501 00:28:45,024 --> 00:28:46,158 Ross, kamu sudah melihatnya? 502 00:28:47,693 --> 00:28:49,738 [Man] Bekukan! Jangan bergerak! Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 503 00:28:49,762 --> 00:28:51,898 Saya punya sedikit pengumuman yang harus dibuat. 504 00:28:51,964 --> 00:28:54,934 Ross di sini terhubung dengan setengahnya satu pon bahan peledak berkekuatan tinggi. 505 00:28:55,001 --> 00:28:57,369 - Kamu menembakku... - [Bip] 506 00:28:57,436 --> 00:28:58,771 dan kita semua menjadi booming. 507 00:28:58,838 --> 00:29:00,840 Jadi aku akan membuatnya sangat mudah. 508 00:29:00,907 --> 00:29:02,867 Anda akan membiarkan saya berjalan tepat di luar pintu depan. 509 00:29:06,445 --> 00:29:07,814 Astaga. 510 00:29:13,485 --> 00:29:16,688 Apakah saya ada di TV? Hah? 511 00:29:16,755 --> 00:29:18,624 Anda pikir Mr. Forte sedang mengawasi? Hah? 512 00:29:18,690 --> 00:29:21,828 Hah? Ya. Ambil radionya. Ambil radiomu. [Mendengus Teredam] 513 00:29:21,894 --> 00:29:23,562 Angkatlah. 514 00:29:23,629 --> 00:29:25,865 Nyalakan. Nyalakan! 515 00:29:25,932 --> 00:29:28,000 Hei, Tuan Forte. 516 00:29:28,067 --> 00:29:31,003 Saya hanya ingin mengambil kesempatan ini untuk berbagi hal lain yang saya pelajari... 517 00:29:31,070 --> 00:29:32,771 ketika saya sedang membaca di ranjang kematian ibuku. 518 00:29:34,040 --> 00:29:36,575 Anda tahu mengapa neraka itu menakutkan? 519 00:29:36,642 --> 00:29:39,979 Ini bukan rasa sakitnya, bukan pula penyiksaannya, itu tidak terbakar di lautan api. 520 00:29:40,046 --> 00:29:44,250 Itu yang bertahan lama selamanya... sama sepertiku. 521 00:29:44,316 --> 00:29:46,718 Jadi biarkan aku menjadi pertama yang kuberitahu padamu... 522 00:29:46,785 --> 00:29:49,221 Selamat datang di neraka, Tuan Forte. 523 00:29:49,288 --> 00:29:50,857 Selamat datang di neraka. 524 00:29:50,923 --> 00:29:54,193 Seseorang jatuhkan orang itu. Seseorang tembak dia! Sekarang! 525 00:29:54,260 --> 00:29:57,263 Ide buruk. Ide buruk. Kalian ingin mati? 526 00:29:57,329 --> 00:29:59,265 [Mendengus] Kamu tidak ingin mati. 527 00:30:00,599 --> 00:30:02,434 Tidak ada yang mengikuti. 528 00:30:02,501 --> 00:30:04,003 [ Terkesiap terkesiap ] 529 00:30:07,673 --> 00:30:08,673 [Menghembuskan napas] 530 00:30:14,546 --> 00:30:16,658 [Michael Narasi] Pagi hari setelah operasi yang gagal, 531 00:30:16,682 --> 00:30:18,050 kamu punya dua pilihan. 532 00:30:18,117 --> 00:30:20,686 Anda bisa mengakui kekalahan dan jilat lukamu, 533 00:30:20,752 --> 00:30:22,889 atau Anda dapat terlibat kembali segera, 534 00:30:22,955 --> 00:30:27,059 bertahanlah di dekat musuhmu sehingga kamu bisa masuk posisi ketika Anda menemukan celah lain. 535 00:30:27,126 --> 00:30:31,430 Rekan kami sedang menganalisis rekaman keamanan dari kemarin, berharap mendapat petunjuk tentang orang kita. 536 00:30:31,497 --> 00:30:34,934 Dan Anda benar-benar berpikir bahwa tim Anda lebih baik daripada polisi untuk itu. 537 00:30:36,002 --> 00:30:37,937 - Tanpa ragu. - Jadi sementara itu, 538 00:30:38,004 --> 00:30:41,473 kita memerlukan tinjauan keamanan dari atas ke bawah dari HLX, kunci tempat ini sepenuhnya. 539 00:30:41,540 --> 00:30:43,876 Tidak, yang jelas dia bisa temui aku kapan saja dia mau. 540 00:30:43,943 --> 00:30:46,045 Spektrum penganalisis hancur. 541 00:30:46,112 --> 00:30:48,014 Sampel-sampel itu rusak. 542 00:30:48,080 --> 00:30:53,152 Dan penelitian di dalam brankas itu bernilai satu miliar dolar, dengan mudah. 543 00:30:53,219 --> 00:30:55,421 Baiklah, kalau begitu kita akan bawa masuk penjaga yang lebih baik untuk melindunginya. 544 00:30:55,487 --> 00:30:57,565 Tidak, kami akan memindahkannya ke luar lokasi. Saya sudah berbicara dengan Ross. 545 00:30:57,589 --> 00:31:00,259 Saya membawa penelitian ke a brankas bank di Palm Beach. 546 00:31:00,326 --> 00:31:03,629 Dan Anda yakin Anda menginginkannya memercayai Ross dengan itu? 547 00:31:03,695 --> 00:31:06,265 - Tidak, tidak. Tuan Forte... - Ini tidak untuk didiskusikan. 548 00:31:06,332 --> 00:31:08,534 aku memberitahumu apa yang sedang terjadi. 549 00:31:09,668 --> 00:31:11,737 Truk lapis baja sedang dalam perjalanan. 550 00:31:11,803 --> 00:31:14,073 Fiona, kamu harus menjaganya Sadie aman di rumah. 551 00:31:14,140 --> 00:31:16,042 - Kemana kamu pergi? - Aku akan ikut konvoi. 552 00:31:16,108 --> 00:31:18,945 - Tuan Porter ikut denganku. - Tidak, James. 553 00:31:19,011 --> 00:31:20,712 Anda tidak bisa mengambil risiko hidup untuk beberapa penelitian. 554 00:31:20,779 --> 00:31:25,317 Baiklah, Sadie, saya menghargai masukan Anda, tapi Anda menjalankan penjangkauan kami ke dunia ketiga, 555 00:31:25,384 --> 00:31:28,320 dan aku akan mengurusnya sisi bisnis. 556 00:31:29,388 --> 00:31:31,023 Temui aku di sini satu jam lagi. 557 00:31:38,664 --> 00:31:40,132 [Pintu Terbuka, Tertutup] 558 00:31:40,199 --> 00:31:42,945 Apa yang terlintas dalam pikiran ketika Anda memikirkannya Bank Federal Pertama Palm Beach? 559 00:31:42,969 --> 00:31:44,603 Gudang paling aman di Florida Selatan. 560 00:31:45,637 --> 00:31:46,738 Mengapa? 561 00:31:46,805 --> 00:31:48,907 Aku khawatir di sanalah tempatku C.E.O yang paling tidak disukai.... 562 00:31:48,975 --> 00:31:50,409 mengambil urutan gen. 563 00:31:50,476 --> 00:31:52,911 Oh bagus. Satu-satunya tempat lebih aman daripada di dalam HLX. 564 00:31:52,979 --> 00:31:54,680 Kita sudah selesai. Ini sudah berakhir. 565 00:31:54,746 --> 00:31:58,617 Belum tentu. Kita hanya perlu meraihnya itu sebelum sampai ke Palm Beach. 566 00:31:58,684 --> 00:32:01,363 Ya, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. James menggunakan truk lapis baja. 567 00:32:01,387 --> 00:32:03,855 - Dua mobil penuh penjaga. - Konvoi bersenjata. 568 00:32:03,922 --> 00:32:06,101 - Aku tidak suka nomor kita. - [ Michael ] Kami tidak membutuhkan angka. 569 00:32:06,125 --> 00:32:11,063 Kita hanya perlu meyakinkan James bahwa dia bersenjata konvoi tidak akan menjaga dia atau urutan gennya tetap aman. 570 00:32:11,130 --> 00:32:13,399 Baiklah, aku ikut. Kami akan mengetahui rutenya. 571 00:32:13,465 --> 00:32:15,710 - Aku akan menelepon Sam, lihat apakah aku tidak bisa memperlambat kalian. - Baiklah. 572 00:32:15,734 --> 00:32:18,037 Anda harus membiarkan saya membantu, jika ada yang bisa kulakukan. 573 00:32:18,104 --> 00:32:20,339 Baiklah. aku akan mendapatkannya ke tempat Sadie. 574 00:32:26,645 --> 00:32:29,357 [ Michael Narrating ] Bahkan seorang penyok sepatbor dapat menghentikan lalu lintas selama beberapa menit. 575 00:32:29,381 --> 00:32:34,786 Namun menciptakan hambatan yang bertahan lebih lama adalah tentang memprovokasi tanggap darurat. 576 00:32:34,853 --> 00:32:38,324 Polisi dan petugas pemadam kebakaran tidak akan pergi kemana-mana dekat truk kimia yang terbakar... 577 00:32:38,390 --> 00:32:40,292 asap mengepul itu terlihat beracun. 578 00:32:40,359 --> 00:32:46,132 Artinya, Anda bisa mendapat hambatan jalan selama empat jam dengan tabung asap dan sedikit bensin. 579 00:32:55,041 --> 00:32:57,009 - Bagaimana menurutmu? - Terlihat menakutkan. 580 00:32:57,076 --> 00:32:58,644 Bagus. Itulah idenya. 581 00:33:02,814 --> 00:33:04,216 Sekarang mari kita keluar dari sini. 582 00:33:17,529 --> 00:33:20,566 Ini memakan waktu lama, Ross. Apa, apakah Anda dibayar per mil? 583 00:33:20,632 --> 00:33:25,304 [ Ross ] Kami tidak mengambil rute ini pemandangan. Sekarang jauhi radio. 584 00:33:25,371 --> 00:33:27,811 Begitu penelitiannya aman, kami akan membawamu ke bawah tanah. 585 00:33:30,242 --> 00:33:31,743 [Sirene Ratapan ] Apa-apaan ini? 586 00:33:31,810 --> 00:33:33,712 Ayolah. 587 00:33:33,779 --> 00:33:35,614 Ayo. 588 00:33:38,317 --> 00:33:39,461 [Petugas] Tidak ada siapa-siapa melewati sini. 589 00:33:39,485 --> 00:33:41,063 [ Ross ] Tapi memang begitu menuju ke Pantai Palm. 590 00:33:41,087 --> 00:33:44,290 Kalian harus mengambil jalan memutar I-95, di ujung jalan itu beberapa mil. 591 00:33:44,356 --> 00:33:48,994 Sulit dipercaya. Pasti ada kecelakaan! Hari ini dari semua hari! 592 00:33:49,061 --> 00:33:51,263 Anda tahu apa? Ini bukanlah suatu kebetulan. 593 00:33:51,330 --> 00:33:54,133 Ini terlalu nyaman. Ini penguntitmu. 594 00:33:54,200 --> 00:33:57,203 Kami telah menyimpan semua ini benar-benar tersembunyi. 595 00:33:57,269 --> 00:33:58,846 Bagaimana dia bisa tahu kita mengambil jalan ini? 596 00:33:58,870 --> 00:34:01,973 Itu pertanyaan yang sangat bagus. Ross? Beritahu siapa pun rute kita? 597 00:34:02,040 --> 00:34:04,543 Tidak. Tentu saja tidak. Ayo bergerak. 598 00:34:04,610 --> 00:34:08,046 Tidak. Kami tidak akan kemana-mana sampai kami menyelesaikan masalah ini. Kamu tetap di sini. 599 00:34:09,281 --> 00:34:10,925 [Michael Narasi] Trik sulap... 600 00:34:10,949 --> 00:34:12,251 bukan hanya untuk pesta anak-anak. 601 00:34:12,318 --> 00:34:13,985 Penyesatan yang sama dan gerakan cepat... 602 00:34:14,052 --> 00:34:17,823 yang digunakan pesulap untuk menemukan seperempatnya di belakang telinga anak berusia lima tahun... 603 00:34:17,889 --> 00:34:21,427 juga dapat membantu pabrik yang sedang beroperasi a alat pendengar di mobil seseorang. 604 00:34:21,493 --> 00:34:24,663 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu bercanda? 605 00:34:24,730 --> 00:34:27,199 Mobil Anda disadap. 606 00:34:27,266 --> 00:34:30,836 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Ya, tentu saja tentu saja tidak. Karena kamu buruk dalam pekerjaanmu. 607 00:34:30,902 --> 00:34:33,539 Apakah Anda menyapu truk lapis baja itu? Apakah Anda menyapu Town Car lainnya? 608 00:34:33,605 --> 00:34:36,918 Satu-satunya mobil yang saya tahu aman adalah Mercedes, karena aku mencarinya sendiri pagi ini. 609 00:34:36,942 --> 00:34:38,744 Sapu mobil lain! Pergi! 610 00:34:43,749 --> 00:34:45,016 [ Sit-up ] 611 00:34:45,083 --> 00:34:47,586 Orang ini ada di depan kita di setiap kesempatan. Dia bisa berada di mana saja. 612 00:34:47,653 --> 00:34:50,493 Baiklah, kita perlu berpikir seperti dia. Ke mana dia ingin kita pergi? 613 00:34:51,823 --> 00:34:55,127 Jalan memutar... 95. Mungkin jika kami mengambil jalan belakang. 614 00:34:55,194 --> 00:34:57,605 Kendaraan sebanyak ini, dia akan pergi temukan kami di mana pun kami berada. 615 00:34:57,629 --> 00:35:02,234 Taruhan terbaik kita... kita minta Ross mengambil alih Mercedes ke 95 dengan konvoi. 616 00:35:02,301 --> 00:35:05,304 Gunakan itu sebagai umpan. Lalu kamu dan Aku, kita berpisah, kita menempuh jalan kita masing-masing. 617 00:35:05,371 --> 00:35:07,306 Saya tidak bisa meninggalkan penelitian. 618 00:35:07,373 --> 00:35:09,608 Lalu bawalah. Bawalah bersamamu. 619 00:35:09,675 --> 00:35:13,845 Anda ingin saya menarik barang-barang saya keluar dari truk lapis baja? 620 00:35:13,912 --> 00:35:16,348 Truk lapis baja, milikmu mobil... mereka targetnya. 621 00:35:19,185 --> 00:35:20,952 Anda telah bekerja untuk saya selama lima hari. 622 00:35:21,019 --> 00:35:24,623 Saya tidak percaya bahwa saya memang demikian serius mempertimbangkan hal ini. 623 00:35:24,690 --> 00:35:26,592 Lihat, Tuan Forte, itu sepenuhnya panggilanmu. 624 00:35:28,093 --> 00:35:29,361 Apa pun yang menurut Anda paling aman. 625 00:35:34,466 --> 00:35:37,503 Perubahan rencana! Buka truknya! 626 00:35:44,543 --> 00:35:46,645 Belum ada tanda-tanda keberadaannya. Aku akan menelepon Ross. 627 00:35:46,712 --> 00:35:50,716 Tidak, tidak. Mustahil. Jauhi ponsel Anda. Kita harus melakukan segala tindakan pencegahan. 628 00:35:50,782 --> 00:35:53,352 Ya, pemikiran yang bagus. 629 00:35:56,121 --> 00:35:58,089 Ke-Kemana kamu pergi? 630 00:35:58,156 --> 00:36:00,359 Aku hanya punya waktu sebentar berhenti untuk membuat. 631 00:36:10,068 --> 00:36:11,203 Astaga. Cadangan. Sekarang. 632 00:36:11,270 --> 00:36:12,538 Cadangan! Ayo pergi! 633 00:36:12,604 --> 00:36:14,540 Oh, tidak, tidak. Sebenarnya, ini perhentian kami. 634 00:36:16,275 --> 00:36:18,210 Itu isyaratmu untuk keluar. 635 00:36:18,277 --> 00:36:19,645 Keluar dari mobil. 636 00:36:28,987 --> 00:36:31,423 [Terkekeh Gugup] 637 00:36:31,490 --> 00:36:33,392 K-Kamu seharusnya... 638 00:36:33,459 --> 00:36:36,170 [Michael] Aku ingin memberitahumu hal yang baik berita, Tuan Forte. Aku bukan penguntitmu. 639 00:36:36,194 --> 00:36:37,696 Dan adalah. 640 00:36:38,830 --> 00:36:40,632 Apa kamu terkejut untuk melihatku... 641 00:36:40,699 --> 00:36:42,634 setelah mencampakkanku ke a Penjara Chili akan mati? 642 00:36:42,701 --> 00:36:45,771 Hai! Jackpot! Sekarang saya tahu alasannya kamu ingin menjaga ini tetap aman. 643 00:36:45,837 --> 00:36:47,873 Ada lebih dari sekedar a urutan gen di sini. 644 00:36:47,939 --> 00:36:51,677 Kami punya catatan pembayarannya, laporan uji medis. 645 00:36:51,743 --> 00:36:54,646 - Kamu nakal. - Oh, itulah maksud semua ini. 646 00:36:54,713 --> 00:36:56,682 Ini... Kalian semua terlibat dalam hal ini. 647 00:36:56,748 --> 00:36:59,718 Ini... Ini hanya tentang menipuku, ya? 648 00:36:59,785 --> 00:37:01,825 Tidak, kami hanya mengambil kembali apa yang menjadi hakku. 649 00:37:03,689 --> 00:37:05,156 Dan. 650 00:37:05,223 --> 00:37:08,294 Kita bisa menghilangkan semua ini. Anda cukup menyebutkan harganya. 651 00:37:08,360 --> 00:37:12,731 Apakah kamu tidak mengerti? Ini tidak pernah tentang uang. 652 00:37:12,798 --> 00:37:16,201 Ini tentang menyelamatkan nyawa. Ini tentang perusahaan saya. 653 00:37:16,268 --> 00:37:19,505 Ini tentang kamu yang mencuri satu-satunya wanita yang pernah aku cintai. 654 00:37:19,571 --> 00:37:24,943 Anda ingin menyelamatkan nyawa, mari selamatkan nyawa. Saya akan memberi Anda sebagian dari perusahaan. 655 00:37:25,010 --> 00:37:28,647 Sadie tidak bisa ditangkap. Anda bisa menganggap dirimu beruntung. 656 00:37:28,714 --> 00:37:33,485 Katakan saja apa yang kamu inginkan, dan kita bisa menghilangkan semua ini. 657 00:37:38,890 --> 00:37:42,227 - Sadie, aku bisa menjelaskannya. - Aku sudah mendengar semua yang aku perlukan. 658 00:37:42,294 --> 00:37:44,863 Dan kami memiliki semua yang kami butuhkan. 659 00:37:59,378 --> 00:38:01,480 Kembali ke HLX adalah akan menjadi proses yang panjang, 660 00:38:01,547 --> 00:38:03,915 tapi kedengarannya seperti papan direksi ada di pihakku. 661 00:38:03,982 --> 00:38:06,618 Teman lamamu James tidak akan melakukannya berada di sekitar untuk sementara waktu. 662 00:38:06,685 --> 00:38:08,654 Dia melihat jam lima hingga 10 untuk konspirasi. 663 00:38:08,720 --> 00:38:11,757 Ya, dia membuatku kaku di bagian keamanan. Terima kasih untuk itu, Fi. 664 00:38:11,823 --> 00:38:14,259 Aku harus kembali bekerja. Bagus semoga sukses dengan semuanya, Dan. 665 00:38:14,326 --> 00:38:15,961 Terima kasih. Terima kasih banyak. 666 00:38:16,027 --> 00:38:18,897 Dan saya sangat ingin berterima kasih kalian untuk segalanya. 667 00:38:18,964 --> 00:38:21,567 Dan, eh, Sadie ingin untuk berterima kasih juga. 668 00:38:21,633 --> 00:38:23,602 Tidak, kami hanya berbicara, berkenalan kembali. 669 00:38:23,669 --> 00:38:27,473 Maksudku, itu tidak akan pernah terjadi... bagaimana keadaannya, tapi ini sebuah permulaan. 670 00:38:27,539 --> 00:38:30,041 Kalian punya kesempatan kedua. 671 00:38:31,276 --> 00:38:32,678 Terima kasih lagi. 672 00:38:34,446 --> 00:38:37,215 Saya harap dia memanfaatkannya sebaik mungkin. 673 00:38:37,282 --> 00:38:40,318 Dia melarikan diri dari penjara dan melakukan perjalanan beberapa kali ribuan mil untuk mendapatkannya kembali. 674 00:38:40,386 --> 00:38:42,454 Itu seharusnya berarti sesuatu. 675 00:38:42,521 --> 00:38:45,056 Gerakan besar itu bagus. 676 00:38:45,123 --> 00:38:48,660 Terkadang saya pikir itu adalah kehidupan sehari-hari hal itulah kerja kerasnya. 677 00:38:48,727 --> 00:38:51,329 Kamu tahu siapa aku, Fi. aku tidak... 678 00:38:51,397 --> 00:38:53,632 Ya. Aku tahu. 679 00:38:55,100 --> 00:38:59,004 Dan aku tahu kamu dan Sam pernah mengalaminya seorang pembuat bom Rumania untuk dihancurkan, 680 00:38:59,070 --> 00:39:00,672 jadi, uh... bicara lagi nanti. 681 00:39:10,516 --> 00:39:12,283 Tempat ini tidak terlalu buruk... 682 00:39:12,350 --> 00:39:14,686 Kursi, wortel. 683 00:39:14,753 --> 00:39:17,589 aku mulai menyukainya percakapan kita. 684 00:39:17,656 --> 00:39:19,825 Dengan satu atau lain cara, mereka akan segera berakhir. 685 00:39:19,891 --> 00:39:22,661 Entah Anda memberi tahu kami cara menemukannya orang yang untuknya kamu membuat bom, 686 00:39:22,728 --> 00:39:25,697 atau putrimu ada di sana penerbangan berikutnya ke Bukares. 687 00:39:27,365 --> 00:39:29,468 Baiklah. aku akan memberitahumu. 688 00:39:29,535 --> 00:39:32,137 Ada dermaga di Pantai Daytona. 689 00:39:32,203 --> 00:39:34,072 Anda berjalan sampai ke ujungnya, 690 00:39:36,107 --> 00:39:39,711 melompat, berenang ke dasar laut... 691 00:39:39,778 --> 00:39:43,549 dan kamu berseru, "Vladimir." 692 00:39:43,615 --> 00:39:45,717 Anda pikir saya menggertak. 693 00:39:46,585 --> 00:39:49,387 [Kendaraan Mendekati] 694 00:39:49,455 --> 00:39:51,957 - Apa itu tadi? - [ Sam ] Saya tidak tahu. 695 00:39:52,023 --> 00:39:53,959 [ Mesin Berhenti ] [ Pintu Kendaraan Terbuka] 696 00:39:54,025 --> 00:39:57,463 Perjalanan ke restoran itu adalah panggilan darurat. 697 00:39:59,164 --> 00:40:04,235 Kamu pikir aku akan menyerahkan milikku teman setelah bertahun-tahun? 698 00:40:04,302 --> 00:40:07,973 Ada obligasi no manusia bisa hancur, Nak. 699 00:40:08,039 --> 00:40:11,109 Sekarang temanku punya datang untuk menyelamatkanku. 700 00:40:11,176 --> 00:40:16,281 Biarkan aku pergi, dan mungkin aku akan memberitahukannya dia untuk membiarkan salah satu dari kalian hidup. 701 00:40:16,347 --> 00:40:17,983 [Palu Ayam] 702 00:40:18,049 --> 00:40:19,117 Mike, turunlah! 703 00:40:21,787 --> 00:40:24,055 [ Michael Narasi ] Kerja cukup lama sebagai mata-mata, 704 00:40:24,122 --> 00:40:27,325 dan Anda belajar bahwa kesusahan memanggil tidak selalu berjalan sesuai rencana. 705 00:40:27,392 --> 00:40:30,428 Hanya karena seseorang meminta bantuan tidak berarti mereka akan mendapatkannya. 706 00:40:30,496 --> 00:40:33,532 Sangat tinggi persentase waktu, 707 00:40:33,599 --> 00:40:36,535 teman menjadi lebih sedikit peduli dengan penyelamatan... 708 00:40:37,068 --> 00:40:39,538 [Mengerang] 709 00:40:39,605 --> 00:40:42,440 dan lebih peduli dengan memastikan tidak ada yang berbicara. 710 00:40:42,508 --> 00:40:45,010 – [Terengah-engah] – Lucien, dia mengkhianatimu! 711 00:40:45,076 --> 00:40:47,513 Anda masih ingin melindunginya? Mike, kita harus pergi. Sekarang! 712 00:40:49,280 --> 00:40:51,016 Berikan kami perlindungan. Dengan apa? 713 00:40:51,082 --> 00:40:54,553 - Aku tidak tahu! Sesuatu! Dapatkan saja itu cepat! – [Tembakan Berlanjut] 714 00:41:05,430 --> 00:41:06,932 [Mendesis] 715 00:41:06,998 --> 00:41:10,068 Dengarkan aku. Tentang putriku. 716 00:41:11,770 --> 00:41:15,173 - Beri aku kata-katamu! - Aku berjanji padamu. 717 00:41:15,240 --> 00:41:17,909 Anda memberi kami informasi, dan putrimu akan ditinggal sendirian. 718 00:41:19,310 --> 00:41:21,079 Pria di luar... 719 00:41:21,146 --> 00:41:23,281 Dia membutuhkan bom. 720 00:41:23,348 --> 00:41:25,984 Dia adalah temanku, jadi aku menjawab ya. 721 00:41:26,051 --> 00:41:28,587 Dimana, Lucien? Dimana apakah tempatnya? 722 00:41:28,654 --> 00:41:30,488 Gudang... 723 00:41:30,556 --> 00:41:32,157 di Wynwood. 724 00:41:32,223 --> 00:41:33,825 Akhir Jalan Burnham. 725 00:41:35,126 --> 00:41:36,562 Dan ketika Anda menemukannya, 726 00:41:37,629 --> 00:41:39,698 menaruh peluru padanya. 727 00:41:40,966 --> 00:41:42,167 [ Tersedak ] 728 00:41:43,835 --> 00:41:45,737 - Oke, aku rasa aku sudah membantu kita. - Ayo pergi. 729 00:41:45,804 --> 00:41:47,706 [Tembakan Berlanjut] 730 00:42:01,086 --> 00:42:03,589 Dia sudah pergi, Mike, dan kami kehilangan satu-satunya petunjuk. 731 00:42:03,655 --> 00:42:05,924 Kurang tepat. kata Lucien saya di mana menemukannya. 732 00:42:05,991 --> 00:42:09,628 Kalau begitu, menurutku kita berhutang kunjungan itu.